Dating Apps

1. ތިގެ ޕްރޮފައިލް ޑޭޓިން އެޕެއްގައި ފެނުނު

   thige proofaail deyting appegai fenunu

   I saw your profile on a dating app

   Usage

   A natural opener on a Maldivian dating app when sending the first message

   Grammar Note

   Dhivehi is verb-final and written right-to-left in the Thaana script

2. ތިބާ ޓިންޑަރ ގައި ކަނެކްޓް ވާނަންތަ؟

   thibaa tinder gai kanekt vaananthaa

   Would you like to connect on Tinder?

   Usage

   Used to invite someone to connect on another app platform

   Grammar Note

   Yes/No questions end with "-thaa" (ތަ). It is a question particle in Dhivehi

3. މި އެޕްގައި ތިބާ ހޯދަނީ ކޯއްޗެއް؟

   mi appegai thibaa hoadhanee koaachey

   What are you looking for on this app?

   Usage

   Used to clarify the other person's intentions on the app

   Grammar Note

   The question word "koaachey" often appears at the end. Basic word order is SOV

4. އަހަރެން މި އެޕް ބޭނުންކޮށް ފަހުން — ކިހިނެތް ހިނގަނީ؟

   aharen mi app beynunkohsh fahun — kihineth hinganee

   I'm new to this app — how does it work here?

   Usage

   Asking how to use an app you're new to

   Grammar Note

   "kihineth" is the interrogative adverb for "how". Verb remains at the end of the clause

5. ބައްދަލު ކުރުމުގެ ކުރިން ވީޑިއޯ ކޯލް ކުރެވިދާނެތަ؟

   badhalu kurumuge kurin vidiyo kool kurevidhaanetaa

   Can we video chat before meeting in person?

   Usage

   Proposing a video call before the first meeting for safety

   Grammar Note

   "-dhaane" expresses possibility or permission. Questions end with "-taa" (ތަ)

6. ފުރަތަމަ ޑޭޓަށް ކޮން ތަނެއްގައި ބައްދަލުވާން ބޭނުމީ؟

   furaathama deytas kon thanehgai badhaaluvaan beynumee

   Where would you like to meet for our first date?

   Usage

   Asking for the other person's preferred meeting place for the first date

   Grammar Note

   "thanehgai" marks the locative case. This phrasing politely defers the venue choice

7. ތިބާއާ އެކު ޗެޓް ކުރިން ވަރަށް ސަމާ ލިބުނު — ބައްދަލުވާން ބޭނުމީ؟

   thibaa aeku chaet kurin varash samaa libunu — badhaaluvaan beynumee

   I enjoyed chatting with you — want to meet up?

   Usage

   Suggesting a real meeting after an enjoyable chat

   Grammar Note

   "libunu" (past of "to receive") expresses obtained feelings. "samaa" means fun/joy

8. ވަރަށް ރީތި ޕްރޮފައިލެއް / ރީތި ފޮޓޯތަކެއް!

   varash reethi proofaaileh / reethi foto thakey

   You have a great profile / nice photos!

   Usage

   Complimenting someone's profile or photos specifically

   Grammar Note

   "-thakey" is the indefinite plural suffix. "varash" is an intensifier meaning "very"

9. އަހަރެން ހަފްތާއެއް ވަންދެން މިތާ — ބައްދަލުވެ ލެވިދާނެތަ؟

   aharen hafthaeh vandhen mithaa — badhaalu ve levidhaanetaa

   I'm visiting for a week — would you like to meet?

   Usage

   An honest phrase from a visitor mentioning their short stay while proposing a meeting

   Grammar Note

   "vandhen" expresses duration ("for a/the"). The suffix "-levidhaane" asks for permission/possibility

10. ހިތަށް ހެދި ވަރަށް ރަނގަޅު ދެ ލޯތްބެއް ކަމަށް ހީވޭ!

    hithas hedi varash rangalhu dhe loathbeh kamas heevey

    I think we're a good match!

    Usage

    Expressing compatibility positively based on shared interests or conversation

    Grammar Note

    "heevey" expresses subjective feeling or perception, equivalent to "I feel/think"

Browse all TravelPhrases languages